一、出處

作者蘇軾?朝代宋《定風波·莫聽穿林打葉聲》

二、原文

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺。已而遂晴，故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

三、譯文

三月七日，在沙湖道上趕上瞭下雨，拿著雨具的仆人先前離開瞭，同行的人都覺得很狼狽，隻有我不這麼覺得。過瞭一會兒天晴瞭，就做瞭這首詞。不用註意那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠長嘯著，一邊悠然地行走。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什麼可怕？

一身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的一生。春風微涼，將我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出瞭笑臉。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，回去，不管它是風雨還是放晴。

一、創作背景

這首記事抒懷之詞作於公元1082年（宋神宗元豐五年）春，當時是蘇軾因“烏臺詩案”被貶為黃州（今湖北黃岡）團練副使的第三個春天。詞人與朋友春日出遊，風雨忽至，朋友深感狼狽，詞人卻毫不在乎，泰然處之，吟詠自若，緩步而行。

二、作品賞析

此詞為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現瞭雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷。全詞即景生情，語言詼諧。表現出曠達超逸的胸襟，充滿清曠豪放之氣，寄寓著獨到的人生感悟，讀來使人耳目為之一新，心胸為之舒闊。

一蓑煙雨任平生是什麼意思？

提起蘇東坡，大傢都聽過他的 “一蓑煙雨任平生”， 這句詞其實出他的《定風波》裡。《定風波》剛好寫在他生命中一場大風波之後。

蘇軾在42歲的時候，也就是宋神宗元豐二年（公元1079年），他遭遇瞭一場烏臺詩案。因一篇《湖州謝上表》遭到彈劾，禦史臺定罪說他寫的詩歌，裡面對皇上心存不滿，譏諷朝政。這可是要致死罪的，在關瞭三個多月，是他的政治對手王安石把他給保出來的。

結果是被扁到黃州當團練副使，也就是現在的湖北黃岡，那是一個特別卑微的小官職。此時他生活貧困，還要在貧瘠的東山坡上自己開墾荒地，所以“東坡居士”的雅號也是在這個時候取的。

在他貶到黃州的第3個春天，“ 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，餘獨不覺，已而遂晴，故作此詞。 ”

他跟一幫朋友去沙湖道中遊玩，突然下瞭一場春雨，有雨具的人都先走瞭，同行的人覺得很狼狽，他卻說“ 餘獨不覺”。“已而遂晴” ，一會天就晴瞭，感受於自己沒把風雨當回事，於是用唐代已有的曲牌來做瞭一這首詞。

“莫聽穿林打雨聲”， 不必去理會那穿林字打葉的雨聲，風雨來瞭，你真是被風雨嚇著瞭嗎？你其實是被它的動靜嚇著瞭。聽聽那呼嘯的風雨聲，由遠而近啪啪地穿過瞭林子打在葉子上。其實就是下雨，但是這個動靜卻是可以把人嚇倒。這也說明蘇軾沒有被眼前的情景所幹擾，一種淡然豁達的心態躍然紙上。

正如於丹教授的解讀：試想如果咱們平時偶爾感冒休息個一兩天，如果你接100多個電話，300多條微信，再來二三十個人握著你的手跟你說，你一定要好好休養，你會不會覺得你得絕癥瞭？這其實就是世界的動靜會嚇著我們，風雨也一樣。

既然不被動靜嚇著，那就“ 何妨吟嘯且徐行”， 我們為什麼不吟著詩緩緩前行呢？“ 竹杖芒鞋輕勝馬” ，我手裡有拄拐杖，腳下有草鞋，就算在泥濘道中，我也不怕滑，我覺得比那些騎著高頭大馬跑的人淋的雨還要少呢，因為我沒有那麼快的速度啊。

所以，蘇軾問瞭自己兩個字“ 誰怕 ”，這就像我們一個人遇到困境，堅守在孤獨中喃喃自語問自己，你怕瞭嗎？試想，蘇軾面對被貶來到這裡，這麼低迷的日子，他都絲毫不畏懼，也就更不會把眼前的風雨放在眼裡。

“ 一蓑煙雨任平生 ”，人的一生哪沒有風雨，何況身上還有蓑衣呢。不迎著風雨跑的人，也許被淋得更少，也許沒有在風雨中落湯雞的狼狽，人生何處沒有風雨，為什麼不能緩步而行呢？

下篇寫得更妙， “料峭春風吹酒醒”， 突然一陣春寒過來，微冷，身上一抖，酒醒瞭，定眼一看 “山頭斜照卻相迎” ，他也沒有想到這陣突然來的雨這麼快就過去瞭，山頭的斜陽溫暖的照射過來瞭，心想那些倉皇逃跑的人還沒有看見這樣的斜陽呢？

“ 回首向來蕭瑟處，歸去也無風雨也無晴 ”。回頭看看剛才經歷的風雨蕭瑟，無所謂瞭，無論晴空萬裡還是風雨交加，都要堅定地往前走。風雨可能是晴天的前奏，而晴天也都藏著未來的風雨，人生就在風雨和晴天中交錯而行，為什麼不把自己放的輕松一點，緩緩地走過這一生呢？

詞的上片著眼於雨中，下片著眼於雨後。整首詞體現瞭蘇軾身處逆境，無所畏懼，關於人生的沉浮，泰然處之的曠達灑脫胸襟。

有人說，若論古代最豁達瀟灑的文人，一定非蘇軾莫屬。更有人說，他的後半生不是在被貶就是在被貶的路上，但是這一路他卻寫下來很多流傳千古的佳作。

被貶黃州，他說“ 長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。”

被貶惠州 “日啖荔枝三百顆，不妨長作嶺南人。”

被貶儋州 “九死南荒吾不悔,茲遊奇絕慰平生。”

無論身處何地，他都能坦然面對，享樂其中。

他 位列唐宋八大傢，論書法，他是蘇黃米蔡之首；論詩詞，他和辛棄疾並稱蘇辛詞派，開創瞭宋詞的豪放曠達之風。所以，這樣一個人不是官職才能夠決定他的成敗的，他一生都在做自己， 一蓑煙雨任平生，也無風雨也無晴，小舟從此逝，江海寄餘生。

齊帆齊商學院12期28天寫作特訓營第14篇 1490字 累計字20575字

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任生。——題記

雨，是溫柔的，是美妙的，是愜意的，是動人的……春雨細如牛毛，夏雨輕狂豪放，秋雨陰綿未斷，冬雨寒冷入骨。然，我卻唯獨鐘情於那惆悵的秋雨。

雨，是“留得殘荷聽雨聲”的美妙，是“靜臥小樓聽夜雨”的愜意，是“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”的瀟灑，是“一蓑煙雨任平生”的灑脫，是“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂”的惆悵，是“黃梅時節傢傢雨，青草池塘處處蛙”的喜悅，是“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”的縹緲，是“好雨知時節，當春乃發生”的奇妙……

但，唯有秋雨，未雨綢繆，悵若久之，縹緲不定，捉摸不透，無時似有時，有時似無時。秋，往往伴隨著惆悵、憂愁、寂寥的情感，惹得那秋雨也有幾絲哀愁。

秋，獨自一人去郊外散步，落葉揚揚灑灑，鋪滿瞭小路。“枯藤老樹昏鴉”，連那鳥兒也充滿瞭憂愁，周圍一片寂靜。忽然有一種莫名的傷感索繞心頭、魂牽夢繞。驀然回首間，覺得臉上濕濕的，抬頭仰望。噢！是雨！是秋雨！卻又覺得這秋雨焉知我心？不免又悵恨萬分。

漫步在雨中，獨自一人感受著雨的寂莫、孤獨。憑寄離恨重重，易得凋零，更多少無情風雨、秋雨絲絲，仿佛生命已到盡頭，無比絕望。驀然間，一朵秋菊傲然於風雨中。惜春更選殘紅折。這又讓我看到瞭生命的活力。剎那間，心中愁雲煙消雲散，我又顯現出瞭活力和生氣。

秋雨，是寂寞的、孤獨的，卻——又是充滿希望的。這時的雨，將落葉掩埋，將惆悵隱藏，帶來的是希望與活力。

夜雨瀟瀟，金風細細，葉葉梧桐墜。躺在床上，聆聽窗外的雨聲，如歌般美妙，如詩般愜意，好似行雲流水，又宛似一位嬌滴滴的姑娘在竊竊私語。這是秋雨嗎？是，它是。但它不再是那令人憂愁的秋雨，而是充滿希望的。就像生命一樣，有傷心也有快樂。這條路上也許風景淒清，但也許下個轉折口，將會看到一個全新的景色：微雨朦朦，煙雲籠罩，小徑紅稀，芳野綠遍，翠葉藏鶯，朱簾隔燕……

學會用不同的角度、不同的感覺來體會生活，將會是別有一番景致。秋雨，是“多情”的，在愁之後將是喜。快樂的面對生活，生活將是充滿希望的。遍地綠，嬉遊醉眼，莫負青春！

秋雨——多情的你！